Die Trauer
An einem Hang über dem Pazifik steht eine Telefonzelle, die mit nichts verbunden ist. Sie erzählt, was die Trauerforschung erst spät verstanden hat.
An einem Hang über dem Pazifik, im Garten des Gärtners Itaru Sasaki, steht eine weiße Telefonzelle. Darin ein altes schwarzes Wählscheibentelefon, das mit nichts verbunden ist. Kein Kabel, keine Leitung, kein Netz. Sasaki hat die Zelle Ende 2010 aufgestellt, nach dem Tod seines Cousins, um weiter mit ihm sprechen zu können. Wenige Monate später riss der Tsunami die Küste darunter auf. In der Kleinstadt Ōtsuchi waren mehr als 1.200 Menschen tot oder vermisst, etwa jeder zwölfte Einwohner. Und dann geschah, was Sasaki nicht geplant hatte: Die Menschen kamen. Witwen, Väter, Großmütter, Kinder. Sie wählten Nummern, die nirgends ankommen, und sprachen. Oder schwiegen.
Was in der Zelle gesagt wird — und was es widerlegt
Die Gespräche sind dokumentiert; ein japanisches Fernsehteam konnte mit Einverständnis der Besucher filmen, die amerikanische Radiosendung This American Life hat einige übersetzt. Eine Großmutter kommt mit ihren Enkeln, die dem Großvater von Schule und Hausaufgaben erzählen. Eine alte Frau bittet ihren Mann, auf die Familie aufzupassen, und sagt dann einen Satz von entwaffnender Schlichtheit: Ich bin einsam. Eine andere wählt die Nummer des Hauses, das es nicht mehr gibt, und sagt gar nichts. Ein Fünfzehnjähriger beruhigt seinen vermissten Vater und fragt ihn im selben Atemzug, warum ausgerechnet er sterben musste.
Die Zelle verlangt nichts. Keinen fertigen Abschied, keine Fassung, kein Ergebnis. Sie stellt einen Hörer bereit und überlässt jedem das Gespräch, das gerade dran ist. Damit widerspricht sie leise dem, was die westliche Alltagskultur über Trauer zu wissen glaubt: dass sie ein Prozess sei mit Anfang, Verlauf und Abschluss, an dessen Ende man damit fertig ist.
Es gibt dort keine richtige Art zu sprechen. Alltägliches und Unauflösbares, Schulnachrichten und die Warum-Frage, Worte und Schweigen.
Der lange Irrtum von den fünf Phasen
Fragt man Menschen, was sie über Trauer wissen, kommt fast immer dasselbe: die fünf Phasen. Leugnen, Wut, Verhandeln, Depression, Akzeptanz. Ein Treppenhaus der Gefühle, dass man Stufe für Stufe absteigt, bis man unten ankommt und weiterleben darf. Das Modell geht auf die Psychiaterin Elisabeth Kübler-Ross zurück, ihr Buch erschien 1969. Nur: Kübler-Ross hatte keine Trauernden begleitet, sondern Sterbende. Ihre Phasen beschrieben den Umgang mit der Nachricht vom eigenen nahen Tod. Erst später übertrugen sie und ihr Co-Autor David Kessler das Modell auf Hinterbliebene. Es wanderte in Ratgeber, Filme und Personalabteilungen und wurde unterwegs zu etwas, das es nie sein sollte: eine Norm mit Reihenfolge und Zeitplan.
Die moderne Trauerforschung ist deutlicher. Der Psychologe George Bonanno von der Columbia University hat über Jahrzehnte verfolgt, wie Menschen tatsächlich trauern, nicht wie sie es sollten. Seinen Verlaufsstudien zufolge gibt es keinen einheitlichen Weg; häufig war sogar ein vergleichsweise belastbarer Verlauf die größte Einzelgruppe. Die niederländischen Forscher Margaret Stroebe und Henk Schut beschreiben Trauer als Pendeln zwischen Verlust und Weiterleben: Mal ist der Schmerz dran, mal der Papierkram, mal das erste Lachen. Beides gehört dazu. Davon zu trennen ist die anhaltende Trauerstörung — ausdrücklich nicht die Trauer, die lange dauert, sondern die, die das Leben nicht mehr lässt.
Eine Beziehung, die den Tod überlebt
Mitte der 1990er Jahre erschien ein Sammelband mit leiser, umstürzender Botschaft: Continuing Bonds, herausgegeben von Dennis Klass, Phyllis Silverman und Steven Nickman. Die versammelten Untersuchungen machten sichtbar, was ein Jahrhundert Psychologie — von Freuds Ablösungstheorie bis zum Loslassen-Imperativ der Ratgeber — eher als Problem betrachtet hatte: Viele Hinterbliebene kappen die Verbindung zum Verstorbenen gar nicht. Sie verwandeln sie.
Der Mann, der in Gedanken weiter den Rat des verstorbenen Vaters einholt. Die Witwe, die am Geburtstag den Lieblingskuchen backt. Die Tochter, die der Mutter im Kopf die Neuigkeiten erzählt. Joan Didion beschrieb nach dem Tod ihres Mannes, wie sie seine Schuhe nicht weggeben konnte — er könnte sie ja brauchen, wenn er zurückkommt. C. S. Lewis eröffnete sein Trauertagebuch mit dem Satz, niemand habe ihm je gesagt, dass Trauer sich so anfühlt wie Angst. Ein Pflichtprogramm ist das Weiterverbinden so wenig, wie es das Loslassen war. Für viele kann die verwandelte Beziehung tragen; andere finden anders weiter, und auch das ist keine falsche Trauer.
Einen Teil ihrer Anschauung bezogen Klass und seine Nachfolger aus Japan, wo in manchen Familien die Beziehung zu den Verstorbenen am Hausaltar selbstverständlich weitergepflegt wird — Reis, Tee, ein stiller Gruß, die Neuigkeiten des Tages. An diese Tradition knüpft das Telefon des Windes an. Es macht aus einer privaten Geste einen Ort, den auch andere aufsuchen können.
Es gibt keine einzige richtige Art zu trauern. Für manche bleibt die Beziehung auf neue Weise lebendig. Andere finden eine andere Form, mit der Lücke zu leben. Und auch wer mit Wut zurückbleibt, mit Ambivalenz oder sogar mit Erleichterung, trauert nicht falsch.
Was die Umgebung tun kann, und was nicht
Wer Trauernden begegnet, hat in der eigenen Sprache meist mehr Formeln fürs Ausweichen als fürs Dabeibleiben. Die Arbeitswelt gönnt dem Tod eines nahen Menschen je nach Regelung oft nur wenige Tage Sonderurlaub; danach wird die Rückkehr in die Zuständigkeit erwartet. Beobachtungen aus der klinischen Trauerbegleitung deuten auf etwas anderes hin: Es braucht weniger, als Außenstehende denken, und mehr, als sie meist liefern. Weniger Sprüche, weniger Einordnung. Kein Zeit heilt alle Wunden, erst recht kein Zeitplan. Mehr schlichte Anwesenheit. Der Anruf ohne Anlass. Der Name des Verstorbenen, ausgesprochen statt ängstlich vermieden. Die Einladung, die wiederkommt und trotzdem jedes Nein respektiert.
Nick Cave hat seit dem Tod seines Sohnes Arthur aus seiner Trauer keine Privatsache gemacht, sondern einen öffentlichen Briefwechsel. In den Red Hand Files antwortete er 2018 einer Frau, die ihren Vater, ihre Tochter und ihren ersten Enkel verloren hatte: Wenn wir lieben, trauern wir. Das sei der Handel, der Pakt. Bemerkenswert ist, was Cave anfügt — dass er Arthurs Gegenwart in Momenten des Alltags fühle, und zugleich ausdrücklich offenlässt, ob da wirklich jemand sei. Keine Jenseitsgewissheit, kein Dogma, nur die ehrliche Auskunft: Ich spüre ihn, und ich weiß nicht, was das ist. Vielleicht ist das der erwachsenste Umgang mit der großen Frage — eine Verbindung zu empfinden, ohne Gewissheiten zu behaupten.
Zur Folge
Die hier aufgerufenen Linien — das Telefon des Windes, der Irrtum der fünf Phasen, die Forschung zu fortdauernden Bindungen, Didion, Lewis, Cave — bilden die dritte Folge eines stillen Wochenbogens von Daniel Fürg. Nach der Liebe am Dienstag und der Endlichkeit am Mittwoch widmet sich diese Ausgabe dem Preis, den die Liebe kostet, wenn das Gegenüber fehlt. Quellen, vom Transkript der Windtelefon-Gespräche bis zu Caves Brief im Wortlaut, sind auf der Episodenseite verlinkt.